Primer Señor de Maceda D ono itaque uobis villam illam que dicitur Maçaneda que est in terra de Limia. Hanc inquam, dono uobis cum omnibus terminis suis et cum omnibus pertinenciis et directuris suis et cum omnibus que ad uocem regiam in eadem pertinere noscuntur. Hec, inquam, omnia uobis dono ut ea iure hereditario habeatis et in eternum possideatis, faciendo de eadem villa quicquid uolueritis dando, uendendo, comutando, impignorando et quodcumque uolueritis de ipsa faciendo. Hoc autem facio uobis pro multis et bonis seruiciis que mihi fecistis et maxime in principio regnorum Castelle et Legionis.
Primer Señor de Maceda Os doy, pues, aquel pueblo llamado Maçaneda, que está en tierra de Limia. Esto digo, os lo presento con todos sus términos y con todos sus accesorios y direcciones, y con todo lo que se sabe que pertenece a la voz real en el mismo. Aquí, digo, te lo doy todo, para que lo tengas por derecho de herencia y lo poseas para siempre, haciendo con el mismo pueblo lo que quieras, dándolo, vendiendo, permutando, hipotecando y haciendo con él lo que quieras. Ahora te hago esto por los muchos y buenos servicios que me has prestado, y especialmente en los inicios de los reinos del Castillo y de la Legión.
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)